Autor: Redacción Cultural |

Del lado de don Quijote  lautet der Titel einer von der Casa de las Américas herausgegebenen Erklärung, nachdem bekannt wurde, dass die kürzlich zu Ende gegangene 82. Madrider Buchmesse „leider als Startrampe für ein verschwommenes Manifest mit dem Titel La literatura, siempre del lado de la libertad y de la democracia“ (Literatur, immer auf der Seite der Freiheit und der Demokratie) genutzt wurde, das von Dutzenden von Autoren unterzeichnet wurde.

Das Manifest, so führt die Casa de las Américas aus, fordert „die Einführung der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte in jenen Ländern, in denen totalitäre Regime eine Spur von Tod, Inhaftierung, Enteignung, Beschlagnahmung und Exil hinterlassen haben“, und verweist „auf das Land von Rubén Darío, Dulce María Loynaz, Miguel Ángel Asturias und Rómulo Gallegos“.

In dem von der Casa de las Américas veröffentlichten Text heißt es, es sei offensichtlich, „dass sich die Herausgeber dieses Manifests mit unverhohlenem Enthusiasmus der Kampagne der hegemonialen Presse gegen jeden in unserer Region anschließen wollten, der sich weigert, das Diktat Washingtons und die Gültigkeit der zweihundertjährigen Monroe-Doktrin zu akzeptieren“, und hält es für „beschämend, dass diejenigen, die „das Wort als heiliges Recht“ betrachten, es benutzen, um sich an den Schikanen zu beteiligen und so die Sanktionen zu rechtfertigen, unter denen einige der genannten Länder, d.h. ihre Völker und als Teil davon auch ihre Schriftsteller, leiden“.

Die kubanische Institution behauptet, dass, obwohl sich das Manifest auf Cervantes beruft, es sich lohnen würde, ihm „nachzueifern“ und an die Passage zu erinnern, in der Don Quijote die Kaufleute bittet, die Schönheit von Dulcinea anzuerkennen, auch wenn sie sie nicht kennen; da die unterzeichnenden Autoren dabei „dasselbe glauben, bekennen, bekräftigen, schwören und verteidigen (…) wie die Mächtigen dieser Welt und stellen sie ihr Wort – wenn auch indirekt – in den Dienst derer, die versuchen, jeden emanzipatorischen Prozess Unserem Amerika zu unterdrücken, und positionieren sich so  weit, sehr weit, von Don Quijote entfernt, der der Verfechter der Freiheit, der Gerechtigkeit und der Utopien ist“.

Weiter heißt es in der Erklärung, dass in Kuba der erste Titel, den die nationale Presse nur drei Monate nach dem Sieg der Revolution veröffentlichte, Don Quijote war, was „kein Zufall war“. Und abschließend wird dort bekräftigt: „Wir stehen zu diesem Symbol“.

In diesem Zusammenhang schrieb der Dichter und Schriftsteller Alexis Díaz-Pimienta auf seiner Facebook-Seite eine „notwendige Klarstellung“. „Ich habe soeben erfahren, dass ein Brief oder ein Manifest im Umlauf ist, das in Madrid verlesen wurde und von mehreren Intellektuellen unterzeichnet ist, und dass jemand „gnädigerweise“ meinen Namen hinzugefügt hat. Ich erkläre, dass ich nichts unterschrieben habe. Und das unterschreibe, bekräftige und bestätige ich“.