(in English – en Espanol – in Deutsch)

Hello,
on 28 March 2023, in the presence of Fernando Gonzalez Llort (the president of ICAP and one of the Five Heroes of Cuba), the new UNBLOCK CUBA campaign was launched (see https://www.unblock-cuba.org/) – there are also materials on the website.
In the process, an ACTION PLAN was decided, in which dates and activities are proposed. In particular, 4 dates are planned, which should be used in as many countries as possible and by all groups and activists for actions against the US blockade. The first such date is now 1 May!
We call for the most imaginative and effective actions possible on that day or weekend to draw attention to the crime of the US blockade and the associated violation of international law and human rights and to demand its end.
Please take photos of these and send them to the UNBLOCK CUBA address ().
And send a short message demanding an end to the blockade to the local/national US embassy – they should feel our demand (especially if the media does not report on it)!
With solidarity greetings
Edgar Göll
P.S.: We know of 16 cities in Germany, for example, where UNBLOCK CUBA actions are taking place.

Hola,
el 28 de marzo de 2023, en presencia de Fernando González Llort (presidente del ICAP y uno de los Cinco Héroes de Cuba), se lanzóla nueva campaña UNBLOCK CUBA (ver https://www.unblock-cuba.org/) – también hay materiales en el sitio web.
En el proceso se decidió un PLAN DE ACCIÓN, en el que se proponenfechas y actividades. En concreto, se han previsto 4 fechas, que deberían ser aprovechadas en el mayor número posible de países y por todos losgrupos y activistas para realizar acciones contra el bloqueo estadounidense. La primera fecha es el 1 de mayo.
Hacemos un llamamiento para que ese día o fin de semana se lleven a cabo las acciones más imaginativas y eficaces posibles para llamar la atención sobre el crimen del bloqueo estadounidense y la violación del derecho internacional y los derechos humanos que conlleva, y para exigir su fin.
Por favor, haz fotos de las mismas y envíalas a la dirección de UNBLOCK CUBA ().
Y envía un breve mensaje exigiendo el fin del bloqueo a la embajada local/nacional de EEUU – ¡deberían sentir nuestra exigencia (especialmente si los medios de comunicación no informan sobre ello)!
Con saludos solidarios
Edgar Göll
P.D.: Sabemos de 16 ciudades en Alemania, por ejemplo, donde se están llevando a cabo acciones de UNBLOCK CUBA.

Hallo,
am 28. März 2023 wurde im Beisein von Fernando Gonzalez Llort (dem Präsidenten des ICAP und einem der Fünf Helden von Cuba) die neue UNBLOCK CUBA Kampagne gestartet (siehe https://www.unblock-cuba.org/) – auf der Webseite gibt es auch Materialien.
Dabei wurde ein AKTIONSPLAN beschlossen, in dem Termine und Aktivitäten vorgeschlagen werden. Vor allem sind 4 Termine vorgesehen, die in möglichst allen Ländern und von allen Gruppen und Aktivisten für Aktionen gegen die US-Blockade genutzt werden sollten. Der erste solche Termin ist nun der 1. Mai!
Wir rufen dazu auf, an jenem Tag oder dem Wochenende möglichst fantasie- und effektvolle Aktionen durchzuführen, um auf das Verbrechen der US-Blockade und die damit verbundene Völkerrechts- und Menschenrechtsverletzung aufmerksam zu machen und ihr Ende zu fordern.
Bitte macht davon Fotos und sendet sie an die UNBLOCK CUBA adresse ().
Und sendet eine kurze Mitteilung mit derForderung nach einem Ende der Blockade an die lokale/nationale US-Botschaft – sie sollen unsere Forderung spüren (gerade auch wenn die Medien nicht darüber berichten)!
Mit solidarischen Grüßen
Edgar Göll
P.S.: Wir wissen zum Beispiel von 16 Städten in Deutschland wo UNBLOCK CUBA Aktionen gemacht werden.

Venceremos!

With solidarity greetings/Con saludos solidarios/Mit solidarischen Grüßen,
Für das Unblock-Cuba-Organisationskollektiv,
Lisa Kirchner und Claudia Uhlmann

Verlag 8. Mai GmbH, Tageszeitung junge Welt, Torstraße 6, D-10119 Berlin
Geschäftsführung: Dietmar Koschmieder, Amtsgericht Berlin Charlottenburg, HRB 55 651