Herzliche Einladung   /   Cordial invitación (Versión en español abajo)

Liebe Freundinnen und Freunde Cubas,
es ist endlich wieder soweit: Der diesjährige Auftakt der „Unblock Cuba“-Kampagne steht bevor. Wir freuen uns sehr, dass es gelungen ist, den Besuch des Präsidenten des Cubanischen Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP), Fernando González Llort, in Deutschland mit dem Kampagnenauftakt 2023 zu verbinden.

Wir laden daher ganz herzlich zu der Veranstaltung

»Aktuelle Lage und Perspektiven in Kuba«
am DIENSTAG, den 28. MÄRZ 2023,
19 UHR im ND-Gebäude am FRANZ-MEHRING-PLATZ IN BERLIN ein.

Übersetzung Deutsch & Spanisch. Diese Veranstaltung ist zeitgleich ONLINE mitzuerleben.

https://app.bbbserver.de/de/join/7a60091a-4e16-4be3-9a90-2c35df674721
Der Link wird auch auf der Unblock-Seite bekanntgegeben: https://www.unblock-cuba.org/category/aktuelles/

FERNANDO GONZÁLEZ LLORT wurde als cubanischer Aufklärer der »Cuban Five« bekannt, der nach 15-jähriger ungerechter Haftstrafe in den Vereinigten Staaten dank einer internationalen Solidaritätsbewegung 2014 freikam. Heute ist er zudem Abgeordneter der cubanischen Nationalversammlung.

Aus erster Hand über die Lage auf Cuba, dem Standhalten gegen die US-Blockade und den Kampf dort wie in Europa informieren wird IBIS ALVISA GONZÁLEZ, die Europakoordinatorin des ICAP.

SEVIM DAGDELEN, Mitglied des Bundestags für die Partei Die Linke und Obfrau des Unterausschuss Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik sowie Mitglied des Auswärtigen Ausschuss des Bundestags, war kürzlich in Cuba und wird über ihre Eindrücke und Einschätzungen berichten.

Für die Tageszeitung „junge Welt“, für die der sozialistische Inselstaat seit der cubanischen Revolution eine besondere Rolle in der Berichterstattung spielt, bereichert JONAS POHLE die Veranstaltung, die Moderation übernimmt MIRIAM NÄTHER von Cuba Sí.

Vor allem die Aktion „Unblock Cuba“ als auch weitere Solidaritätsaktivitäten werden Thema der Veranstaltung sein.Wir freuen uns auf Euch – in Berlin wie an den Bildschirmen, um den Kampf gegen die US-Blockade auch in diesem Jahr mit vereinten Kräften anzugehen.

Venceremos!
Mit solidarischen Grüßen,
Das Unblock-Cuba-Organisationskollektivhttps://www.unblock-cuba.org/category/aktuelles/
http://www.jungewelt.de/Queridos amigos de Cuba,
Por fin ha llegado de nuevo el momento: se acerca el lanzamiento de la campaña „Desbloquea Cuba“ de este año. Estamos muy contentos de haber logrado la visita del Presidente del Instituto Cubano de Amistad entre los Pueblos (ICAP), Fernando González Llort, a Alemania con el lanzamiento de la campaña 2023.
Por ello le invitamos cordialmente al evento„Situación actual y perspectivas en Cuba“
el MARTES 28 DE MARZO DE 2023,
a las 19 horas en el edificio ND de FRANZ-MEHRING-PLATZ en BERLÍN.Traducción alemán y español.

Este evento se puede experimentar en línea al mismo tiempo: https://app.bbbserver.de/de/join/7a60091a-4e16-4be3-9a90-2c35df674721

FERNANDO GONZÁLEZ LLORT se dio a conocer como el informante cubano de los „Cinco Cubanos“, que fue liberado en 2014 tras 15 años de injusto encarcelamiento en Estados Unidos gracias a un movimiento de solidaridad internacional. Hoy es también miembro de la Asamblea Nacional de Cuba.

IBIS ALVISA GONZÁLEZ, coordinador europeo de ICAP, ofrecerá información de primera mano sobre la situación en Cuba, la postura contra el bloqueo estadounidense y la lucha allí y en Europa.

SEVIM DAGDELEN, diputada del Bundestag por el Partido de Izquierda y presidenta de la Subcomisión de Política Exterior Cultural y Educativa, así como miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Bundestag, estuvo recientemente en Cuba e informará sobre sus impresiones y valoraciones.

Para el diario „junge Welt“, para el que el Estado socialista insular ha desempeñado un papel informativo especial desde la revolución cubana, JONAS POHLE enriquecerá el acto, y MIRIAM NÄTHER, de Cuba Sí, actuará como moderadora.

Sobre todo, la acción „Desbloquear Cuba“ así como otras actividades solidarias serán el tema del evento.Esperamos verte – tanto en Berlín como en las pantallas – para unir fuerzas en la lucha contra el bloqueo estadounidense.

¡Venceremos!
Saludos solidarios,
El colectivo organizador Unblock Cubahttps://www.unblock-cuba.org/category/aktuelles/
http://www.jungewelt.de/