Aufruf zur Teilnahme an der 1. Mai-Brigade 2023 (auch in spanisch und englisch)
Einladung zur Teilnahme 
XVI. International Brigade anlässlich des 1. Mai
Freiwillige Arbeit und Solidarität mit Cuba
Liebe Freunde und Freundinnen Cubas:
Das Cubanische Institut für Völkerfreundschaft (ICAP) und sein Reisebüro Amistur Cuba S.A. laden Euch herzlich ein, an der 16. Internationalen 1.Mai-Brigade zum internationalen Tag der Arbeiter:innen teilzunehmen, vom 23. April bis 7. Mai 2023 stattfinden wird.
Wie es schon Tradition ist, gibt es die Gelegenheit, an der historischen 1.Mai-Demonstration am Platz der Revolution teilzunehmen, sowie an dem Internationalen Cuba-Solidaritätstreffen am Folgetag.
Das Programm umfasst unter anderem Besuche von Orten von historischer, wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Bedeutung, freiwillige Arbeit, Informationen zu aktuellen Themen in Cuba sowie den Austausch mit Vertreter:innen verschiedener Organisationen der cubanischen Gesellschaft. Dieser Aufenthalt in Cuba wird euch die Möglichkeit geben, unsere Bevölkerung kennenzulernen und die gegenwärtige cubanische Realität noch besser zu verstehen.
Wir befinden uns in einer Zeit der Reformen, die Teil der Aktualisierung unseres sozialistischen Projektes sind, angesichts der feindseligen Bedingungen, die mit der Verschärfung der Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade einhergehen, die gegen uns seit mehr als sechs Jahrzehnten durch die aufeinanderfolgenden US-Regierungen betrieben wird.
Das 14-tägige Programm der Aktivitäten wird in den Provinzen Havanna, Artemisa, Villa Clara und Sanctí Spíritus stattfinden. Es umfasst 10 Übernachtungen im Campamento Internacional „Julio Antonio Mella“ (CIJAM) in der Gemeinde Caimito, etwan 45 km von Havanna entfernt. 4 Nächte werden in Sanctí Spíritus verbracht, bekannt dafür, dass dort einige der besterhaltenen Beispiele kolonialer Architektur des amerikanischen Kontinents zu besichtigen sind.
Die Kosten für den gesamten Aufenthalt liegen bei 640.00 Euro. Dies umfasst die Unterbringung in Mehrbettzimmern (für bis zu 4 Personen im CIJAM, Doppel- oder Dreibettzimmer in Sanctí Spíritus), Vollpension, Transfer vom und zum Flughafen und Transport zu allen im Programm vorgesehenen Aktivitäten.
Falls die Gesamtzahl der Teilnehmenden an der Brigade weniger als 100 Personen beträgt, steigen die Teilnahmekosten auf 680 Euro.
Die Zahlung kann per Banküberweisung oder über ein Online-Zahlungsportal erfolgen (Bankgebühren!). Aufgrund der durch die US-Blockade auferlegten Beschränkungen für die Verwendung dieser Währung kann sie nicht auf USD lauten. (Die Kosten werden jedoch in dieser Währung angegeben, da deren Wechselkurs weniger schwankt als bei anderen Währungen.)
Der Abschluss einer Krankenversicherung, die in Cuba eventuell anfallende medizinische Kosten übernimmt, ist obligatorisch. Brigadeangehörige, die vor dem 23. April 2023 im CIJAM eintreffen, müssen die zusätzlichen Kosten in Höhe von USD 15,00 pro Nacht für Unterkunft und Verpflegung entrichten.
Die freiwillige Arbeit wird in der Nähe des 1972 gegründeten CIJAM durchgeführt, das über angemessene Bedingungen verfügt, um das kollektive Leben und die Bedürfnisse der Menschen zu befriedigen, die uns aus verschiedenen Teilen der Welt besuchen. Mit seiner Teilnahme verpflichtet sich der Brigadist, das angegebene Programm einzuhalten die Regeln des CIJAM und die Regeln des Verhaltens, der Disziplin und des sozialen Miteinanders sowie die Einhaltung der allgemeingültigen hygienisch-sanitären Maßnahmen zu beachten.
Interessierte können sich noch bis zum 31. März 2023 anmelden.
Die folgenden Informationen sind dafür notwendig:
Vor- und Nachname, Passnummer, Alter, Geburtsdatum, Beruf, gesprochene Sprachen, Herkunftsland, Organisation, die ihr evtl. vertretet, Datum, Uhrzeit und Flugnummer der Ankunft in Cuba sowie Datum, Uhrzeit und Flugnummer der Abreise.
Teilnehmern, die vor Beginn der Brigade in Havanna sind, wird ein Transport zum CIJAM angeboten, der am 23. April 2023 um 17.00 Uhr von der ICAP-Zentrale in Havanna im zentralen Stadtteil Vedado abfährt.
Die Anmeldungen können direkt über die Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba oder das Netzwerk Cuba stattfinden:
Flüge und Visa warden von den Brigadista selbst gebucht. Es wird für die deutschen Teilnehmer:innen ein (Online-) Vorbereitungstreffen zum Kennenlernen angeboten.
Wir freuen uns, wenn ihr diese Aktivitäten der Freundschaft und Solidarität mit uns teilen könnt.
Geschwisterliche Grüße
Ibis Alvisa González
Director of the brigade
Officer of the Europe Divission
Cuban Institute for Friendship with the Peoples (ICAP)
Queridos amigos:
Les remito la convocatoria y el programa de la brigada 1ro. De mayo que estará a cargo de la Dirección de Europa por lo que deseamos contar con una representativa e importante participación de amigos. De ahí que les agradecemos nos apoyen con su máxima divulgación y promoción.
Aprovecho la ocasión para extenderles en nombre de todos los cros. del ICAP nuestro abrazo solidario y nuestros deseos de un feliz 2022 y un próspero y exitoso 2023 para todos.
Abrazos
Ibis Alvisa González
Coordinadora Grupo Eurocentro
Convocatoria y programa español1.5.23
Dear friends:
I am sending you the invitation and the program of the 1st May Brigade, which will be organized by the Directorate of Europe, and we hope to have a representative and important participation of friends. We would like to thank you for supporting us with your maximum dissemination and promotion.
I would like to take this opportunity to extend to you on behalf of all ICAP members our solidarity embrace and our wishes for a happy 2022 and a prosperous and successful 2023 for all of you.
Hugs
Ibis Alvisa Gonzalez
Eurocentro Group Coordinator
Convocatoria y programa en inglés1 .5.23
Programm:
Sonntag, 23. April 2023
Ankunft der Delegationen, Abholung am Flughafen José Martí Havanna
17.00 Uhr Abfahrt des Busses vom Cubanischen Institut der Freundschaft mit den Völkern (ICAP) zum Campamento Julio Antonio Mella (CIJAM) in Caimito
für die schon zuvor in Cuba angekommenen Brigadisten.
Unterkunft und Abendessen
Montag, 24. April 2023
06:45 Uhr Aufstehen
07:00 Uhr Frühstück
09:30 Uhr Kranzniederlegung an der Gedenkstätte für Julio Antonio Mella, offizielle
Eröffnung der Brigade.
11:00 Uhr Informationstreffen
12:30 Uhr Mittagessen
15:00 Uhr Gesprächsrunde über die aktuelle ökonomische Situration in Cuba, die US-Politik gegen Cuba und die Einflüsse der Blockade in den letzten Jahren.
17:30 Uhr Treffen innerhalb der einzelnen Länder.
20:00 Uhr Abendessen und Cubanischer Abend
Dienstag, 25. April 2023
05:45 Uhr Aufstehen
06:15 Uhr Frühstück
07:00 Uhr Aufbruch zu freiwilligen Arbeit
12:30 Uhr Mittagessen
15:00 Uhr Gesprächsrunde über Cubas Rechtssystem und Information über vor kurzem von den Abgeordneten der Cubanischen Nationalversammlung und der Union Cubanischer Jurist:innen verabschiedete Gesetze.
18:30 Uhr Abendessen
Freizeit / Musik
Mittwoch, 26. April 2023
05:45 Uhr Aufstehen
06:15 Uhr Frühstück
07:00 Uhr Aufbruch zu freiwilligen Arbeit
12:30 Uhr Mittagessen
15:00 Uhr Austausch über den Desinformation- und Medienkrieg gegen Cuba, die Rolle
der Sozialen Medien bei der Verteidigung der Revolution.
18:30 Uhr Abendessen
20.30 Uhr Vorführung eines cubanischen Spiel- oder Dokumentarfilms.
Donnerstag, 27. April 2023
05:45 Uhr Aufstehen
06:15 Uhr Frühstück
07:00 Uhr Aufbruch zu freiwilligen Arbeit.
12:30 Uhr Mittagessen
14:00 Uhr Abfahrt zum Besuch des Mausoleums der Kämpfer:innen von Artemisa.
15:00 Uhr Empfang durch die Provinz-Repräsentant:innen im Mausoleum. Diskussion
über die Zukunft in der Provinz und das Mausoleum.
17.00 Uhr Präsentation eines Kulturprojektes mit jungen Menschen in Artemisa.
Freizeit in der Stadt.
19:00 Uhr Abfahrt zum CIJAM.
20:00 Uhr Abendessen.
Freizeit / Musik.
Freitag, 28 April 2023
07:00 Uhr Frühstück
08:30 Uhr Abfahrt nach Havanna
09:30 Uhr Besuche in Einrichtungen von gesellschaftlicher Bedeutung in Kleingruppen:
▪ Gruppe 1 Heim für (werdende) Mütter Leonor Pérez in Alt-Havanna.
▪ Gruppe 2 Gemeinschafts-Projekt “Cabildo Quisicuaba”.
▪ Gruppe 3 Physiopädriatisches Zentrum “La Castellana”.
13:00 Uhr Mittagessen in der Casa de la Amistad (Haus der Freundschaft)
14:30 Uhr Besuche in wissenschaftlichen Zentren in Kleingruppen:
Gruppe 1: Zentrum der Gen- und Biotechnologie
Gruppe 2: Finlay Impfstoff-Institut
Gruppe 3: Cubanisches Neurowissenschaftliches Zentrum
17:30 Uhr Rückkehr zum CIJAM
20:00 Uhr Abendessen
Freizeit/ Musik.
Samstag, 29 April 2023
06.00 Uhr Aufstehen
07:00 Uhr Frühstück
08:00 Uhr Abfahrt nach Havanna
(Die Brigade geteilt in Untergruppen um beide Orte zu besichtigen)
9:00 Uhr Besuch im Zentrum Fidel Castro
11.00 Uhr Besuch im Memorial der Anklage
13.00 Uhr Rückkehr zum CIJAM
14.00 Uhr Mittagessen
Freier Nachmittag um Internationale Nacht vorzubereiten
20:00 Uhr Internationale Nacht
Sonntag, 30. April 2023
Optionale Unternehmungen mit Amistur
08.00 Uhr Frühstück
10:00 Uhr Vorführung eines cubanischen Films, Diskussion.
12: 00 Uhr Mittagessen (für alle, die im Campamento bleiben)
Freier Nachmittag
Rückkehr von den optionalen Aktivitäten
19:00 Uhr Abendessen
Freier Abend und Erholung.
Montag, 1. Mai 2023
03:00 Uhr Frühstück
04:00 Uhr Abfahrt zum Platz der Revolution.
07:00 Uhr Teilnahme an der Mai-Demonstration.
Nach dem Ende der Mai-Demonstration, Freizeit in der Stadt.
Optionale Aktivitäten mit Amistur
17:00 Uhr Rückkehr zum CIJAM für die Brigade-Teilnehmer:innen, die in der Stadt
geblieben waren.
19.00 Uhr Abendessen.
Dienstag, 2. Mai 2023
05:30 Uhr Aufstehen
05:45 Uhr Frühstück
07:00 Uhr Abfahrt zum Konferenzzentrum.
09.00 Uhr Teilnahme an der Internationalen Solidaritätskonferenz mit Cuba.
Mittagessen im Konferenzzentrum.
15:00 Uhr Freizeit in der Stadt.
19:00 Uhr Treffen mit den Brigadista an einem bestimmten Platz in der Stadt und Rückkehr zum CIJAM.
20:00 Uhr Abendessen
21:30 Uhr Vorbereitungstreffen mit den Sprecher:innen der Brigadekontingente für die
Fahrt in die Provinzen.
Freier Abend
Mittwoch, 3 Mai 2023
04:00 Uhr Aufstehen
05:30 Uhr Abfahrt nach Sancti Spíritus.
Stop in Santa Clara
Empfang an der Ernesto Che Guevara Gedenkstätte und Besuch der Gedenkstätte des Angriffs auf den gepanzerten Zug.
13:00 Uhr Mittagessen in Santa Clara.
15:00 Uhr Abfahrt in die Provinz Sancti Spíritus.
17:00 Uhr Empfang durch die regionalen Repräsentant:innen an der Gedenkstätte der Helden von Santi-Spiritus.
Check in und Abendessen.
Freier Abend
Donnerstag, 4 Mai 2023
07:30 Uhr Frühstück
08:00 Uhr Besuch in Landwirtschafts-Kooperativen in Kleingruppen. Tour durch die
Ländereien der Kooperativen und Austausch über nachhaltige Landwirtschaft.
11.00 Uhr Besuche in Kleingruppen in drei ‘MIPYMES’ (Mikro-, Klein- und mittelgroße
Betriebe) um die Arbeit der neuen ökonomischen Akteure im Rahmen der
Modernisierung des cubanischen Wirtschaftsmodells kennenzulernen.
13.30 Uhr Mittagessen in Hotels
15.30 Uhr Austausch mit Vertreter:innen der CTC (Gewerkschaftsvereinigung) bei
Besuchen in Fabriken oder Unternehmen, in denen verschiedene Einzel-
gewerkschaften vertreten sind.
19.00 Uhr Abendessen
20:30 Uhr Kulturprogramm in Hotels
Freitag, 5 Mai 2023
07:30 Uhr Frühstück
08:30 Uhr Abfahrt in die Stadt Trindad, Kulturerbe der Menschheit.
10:00 Uhr Empfang durch Vertreter:innen der Stadt.
Tour durch das historische Stadtzentrum.
12:30 Uhr Abfahrt zur Ancón-Halbinsel und Mittagessen in einem dortigen Hotel.
Freizeit am Strand.
17:00 Uhr Rückkehr nach Sancti Spíritus.
19:00 Uhr Abendessen
20.30 Uhr Besuch in Barrios in Transformation und Austausch mit den CDR (Komitees zur Verteidigung der Revolution), Abschlussaktivität der Brigade.
Samstag, 6 Mai 2023
07:00 Uhr Frühstück. Check out
09:00 Uhr Citytour durch Sancti Spíritus
12:00 Uhr Mittagessen in Hotels.
14:00 Uhr Abfahrt zum CIJAM.
20:00 Uhr Abendessen im CIJAM.
Sonntag, 7 Mai 2023
8.00 Uhr Frühstück, Ende der Brigade.
10.00 Uhr Transfer nach Havanna und zum Flughafen.
Rückkehr der Brigade-Teilnehmer:innen in ihre Länder.
