Der Weg zur Impfung gegen COVID-19 in Kuba war kurz, aber intensiv, und der September wird ein entscheidender Monat sein, um in die Endphase der Massenimpfung im Land einzutreten, sagte Dr. Ileana Morales Suárez, Direktorin für Wissenschaft und technologische Innovation des Gesundheitsministeriums (Minsap). — Übersetzt mit DEEPL

Autor: Elena Diego Parra | , Freddy Pérez Cabrera | , Miguel Febles Hernández |                                              September 6, 2021 23:09:29 PM

Der Weg zur Impfung gegen COVID-19 in Kuba war kurz, aber intensiv, und der September wird ein entscheidender Monat sein, um in die Endphase der Massenimpfung in dem Land einzutreten.

Dies erklärte Dr. Ileana Morales Suárez, Direktorin für Wissenschaft und technologische Innovation des Ministeriums für öffentliche Gesundheit (Minsap), die am Montag zusammen mit Dr. Yuri Valdés Balbín, stellvertretender Direktor des Finlay Vaccine Institute (IFV), am Runden Tisch teilnahm.

Die Fernsehsendung informierte über den bisherigen Verlauf dieses Prozesses, den Beginn der Impfung von Kindern und darüber, was mit dem Rest der kubanischen Bevölkerung, der noch nicht geimpft wurde, geschehen wird.

Morales Suárez verwies auf die Ungleichheit bei der Impfung auf internationaler Ebene, die im Zusammenhang mit dem Höhepunkt der Pandemie noch deutlicher zutage getreten sei, was dafür spreche, wie wichtig es sei, über eigene Immunogene zu verfügen. In Ländern mit niedrigem Einkommen seien nur 1,8 % der Bevölkerung mit mindestens einer Dosis geimpft, während in Ländern mit hohem Einkommen nicht nur ein großer Teil der Bevölkerung geimpft sei, sondern auch eine Auffrischungsdosis in Erwägung gezogen werde.

Die Direktorin berichtete, dass Kuba mehr als 14 600 000 Dosen verabreicht hat, „und mit dem, was in den nächsten Tagen passieren wird, werden wir sehr schnell 15 Millionen erreichen, und wir werden weitermachen“, sagte sie und hob die Geschwindigkeit der Impfung hervor, seit dieser intensive Prozess in dem Land am 12. Mai begann.

„Davor gab es klinische Studien mit einer begrenzten Anzahl von Freiwilligen und Studien mit medizinischem Personal, die etwas mehr als 100.000 Personen umfassten, aber der Großteil der mehr als 14.000.000 Geimpften wurde seit dem 12. Mai bis heute, also in etwas mehr als drei Monaten, geimpft“.

„Von nun an wird die Beschleunigung der Impfung in die Geschichtsbücher eingehen. Wir werden in etwas mehr als einem Monat fast das erreichen, was wir von Mai bis jetzt geschafft haben. Wir können es schaffen und wir werden es schaffen“, versicherte er.

Wir haben praktisch alle Impfstoffe verabreicht, die von der kubanischen Biotechnologieindustrie geliefert wurden, die damit Geschichte schreibt“, so der Minister. Er lobte Encomed, die Vertriebsgesellschaft von BioCubaFarma, deren Mitarbeiter Heldentaten vollbracht haben, indem sie die Produktion mit dem Vertrieb kombiniert und jeden Winkel eines jeden Gebiets erreicht haben, ohne jemals zu sagen „no se puede“.

In Kuba haben bereits mehr als 51 % der Bevölkerung mindestens eine Dosis verabreicht bekommen, und Kuba führt die Statistik bei den täglichen Injektionen pro 100 Einwohner mit einer Rate von 1,51 an, die fast viermal so hoch ist wie der Weltdurchschnitt, eine Zahl, die in den kommenden Tagen noch höher sein wird.

Bei den verabreichten Dosen pro 100 Personen liegt Kuba mit 128,76 an zweiter Stelle nach dem Vereinigten Königreich mit 134,33. „Wir sind auf dem besten Weg, 40 % der Bevölkerung mit drei Dosen zu erreichen. Der September ist der entscheidende Monat. Deshalb sprechen wir heute über die Zielgerade“, sagte er.

KUBA FÜHRT BEREITS EINE IMPFKAMPAGNE FÜR KINDER DURCH

Mit dem Beginn der Impfung von Kindern zwischen zwei und elf Jahren mit dem Impfstoff Soberana 02 in Cienfuegos ist Kuba nach Angaben des Runden Tisches das erste Land der Welt, das eine Massenimpfkampagne für die pädiatrische Bevölkerung durchgeführt hat.

Der stellvertretende Direktor des Finlay Vaccine Institute (IFV), Yuri Valdés Balbín, räumte ein, dass dieses Ergebnis dank der gemeinsamen Arbeit des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und wissenschaftlicher Einrichtungen möglich sei, die es ermöglichten, bei dieser Art von Maßnahmen wie bei der Impfung gegen Kinderlähmung bereits vorhandene Kenntnisse zu nutzen.

Er betonte, dass intensiv daran gearbeitet wird, die klinischen Nachweise weiter zu sammeln, um die erforderlichen Genehmigungen für die Verwendung in Notfällen in bestimmten Bevölkerungsgruppen zu erhalten, und dass außerdem an der Herstellung der erforderlichen Dosen gearbeitet wird.

In Bezug auf die Konzeption von Impfungen für die pädiatrische Bevölkerung erklärte der stellvertretende Direktor des Finlay-Instituts, dass die Konzeption der Soberanas auf technologischen Plattformen für Konjugatimpfstoffe beruht, mit denen Kuba über umfangreiche Erfahrungen verfügt, da sie speziell für die Verwendung bei Säuglingen konzipiert sind; unter diesen Beispielen sticht der renommierte pentavalente Impfstoff (der bei Säuglingen verwendet wird) hervor.

Das Prinzip der Entwicklung konjugierter Immunogene ergibt sich außerdem aus der Unfähigkeit anderer, bei Kindern wirksam zu reagieren.

Er erläuterte, dass die Ergebnisse sehr gut sind und nur wenige unerwünschte Wirkungen auftreten, die nie schwerwiegend sind, und führte als Beispiel an, dass bei Kindern im Alter von drei bis 11 Jahren nach zwei Dosen eine Immunantwort von 99,3 % erreicht wurde; Bei Kleinkindern im Alter von 12 bis 18 Jahren waren es 92,8 %, bei 19- bis 29-Jährigen 94,2 % und bei Erwachsenen im Alter von 19 bis 80 Jahren 74 %, wobei hinzuzufügen ist, dass mit der dritten Dosis die Immunantwort und die Neutralisierung des Virus ausgelöst wird, was ein solider Beweis dafür ist, dass die kubanische Wissenschaft auf dem richtigen Weg ist.

Auf diese Weise wurde die Zulassung der Notimpfung für die pädiatrische Bevölkerung erreicht, was einen Meilenstein in der Welt darstellt, da es das erste Mal wäre, dass Kinder unter 11 Jahren in großem Umfang geimpft werden, so der renommierte Wissenschaftler.

In Bezug auf die rekonvaleszente Bevölkerung erinnerte Dr. Yuri Valdés Balbín daran, dass sie weltweit den gleichen Impfstoff wie gesunde Menschen erhalten, im Gegensatz zu Kuba, das das Immunogen Soberara Plus entwickelt hat, das die Immunantwort des Körpers auslöst, selbst wenn der Delta-Stamm im Umlauf ist, der bekanntlich einer der aggressivsten und tödlichsten ist.

In diesem Zusammenhang kündigte er an, dass in Kürze bei Cecmed ein Antrag auf Genehmigung der Notverwendung dieses Impfstoffs bei rekonvaleszenten Erwachsenen gestellt werden wird, da die erforderlichen Nachweise bereits vorliegen und im Laufe dieses Monats abgeschlossen sein dürften.

Angesichts der Zweifel der Eltern von Kindern, die an COVID-19 erkrankt sind, bekräftigte Valdés Balbín, dass sie mit Cecmed die Einzelheiten für die kurzfristige Durchführung einer strengen Studie ausarbeiten, um die Genehmigung für die Notfallanwendung von Soberana Plus bei rekonvaleszenten Kindern zu erhalten und die Impfung vor oder um die für den Beginn des Schuljahres vorgesehenen Termine herum durchzuführen.

EIN SPANNENDES FESTIVAL FÜR GESUNDHEIT

Der Direktor für Wissenschaft und technologische Innovation von Minsap bezeichnete den Impfprozess für Kubas pädiatrische Bevölkerung, der zwischen September und November stattfinden wird, als ein schönes und aufregendes Fest der Gesundheit. Der Fachmann hob die große Erfahrung hervor, die das Land sowohl bei der Entwicklung von Impfstoffen als auch bei der Durchführung von Impfkampagnen für Kinder gesammelt hat, sowie die Strenge, mit der die Arbeit durchgeführt wurde, auch in Bezug auf rechtliche Fragen. Zu einer guten Kampagne gehöre es heute, viele Kinder und Jugendliche in kurzer Zeit zu impfen, wofür wir das Fachwissen der Impfschwestern und des übrigen Gesundheitspersonals zur Verfügung hätten.

Morales Suárez lobte die sorgfältige Koordinierung zwischen den Ministerien für öffentliche Gesundheit und Bildung, die es ermöglicht habe, einen Impfplan aufzustellen, der ohne Rückschläge durchgeführt werden könne, da er auf die Bedürfnisse zu Beginn des Schuljahres abgestimmt sei.

Yuri Valdés Balbín, sagte, dass heute die Produktion der Immunogene Soberana 02 und Soberana Plus gewährleistet ist, so dass im Laufe des Septembers alle für die Durchführung der Impfkampagne erforderlichen Dosen zur Verfügung stehen werden.

„Unsere Produktionsanlagen sind rund um die Uhr voll ausgelastet und überwinden die Unannehmlichkeiten, die durch die Wirtschaftsblockade der US-Regierung gegen Kuba verursacht werden“, sagte er und bezog sich dabei auf die vier Anlagen, die an dem industriellen Prozess zur Herstellung des Endprodukts beteiligt sind.

Valdés Balbín hob nicht nur die produktiven Fortschritte hervor, die sich in den letzten Monaten konsolidiert haben, sondern betonte auch, dass jede Charge, sobald sie hergestellt ist, „nicht mehr abkühlt“, wie er sagte. Es geht direkt zu Cecmed, wo es zertifiziert und genehmigt wird, und von dort in die Arme der Bewohner, wo es verteilt werden soll.

Die Herstellung des Abdala-Impfstoffs, so Morales Suárez, wird es auch ermöglichen, den letzten Abschnitt der Impfung der verbleibenden erwachsenen Bevölkerung in Angriff zu nehmen, insbesondere in 79 Gemeinden in neun Provinzen, in denen die Immunisierung der Risikogruppen bereits durchgeführt wurde.

Der September werde entscheidend sein, im Oktober solle er abgeschlossen werden, im Wesentlichen mit Erwachsenen, und im November mit Kindern, so dass Kuba Mitte oder Ende November bei Erwachsenen und Kindern eine Durchimpfungsrate von 90 oder 92 % erreichen könne.

„Dies ist die Verpflichtung von Minsap und der biopharmazeutischen Industrie gegenüber unserer Bevölkerung, aber wir bestehen darauf, dass der Impfstoff allein das Problem nicht löst, sondern dass all diese Bemühungen mit der strikten Einhaltung der geltenden hygienisch-sanitären Maßnahmen einhergehen müssen“.

Cuba lidera en el mundo la estadística de inyecciones diarias por cada cien habitantes contra la COVID (+ Video)

 

El camino de la vacunación contra la COVID-19 en Cuba ha sido corto pero intenso, y septiembre será un mes decisivo para entrar en la recta final de la inmunización masiva en el país, así lo afirmó la doctora Ileana Morales Suárez, directora de Ciencia e Innovación Tecnológica del Minsap

Autor: Elena Diego Parra | , Freddy Pérez Cabrera | , Miguel Febles Hernández |

6 de septiembre de 2021 23:09:29

El camino de la vacunación contra la COVID-19 en Cuba ha sido corto pero intenso, y septiembre será un mes decisivo para entrar en la recta final de la inmunización masiva en el país.

Así lo afirmó la doctora Ileana Morales Suárez, directora de Ciencia e Innovación Tecnológica del Ministerio de Salud Pública (Minsap), al comparecer, este lunes, en la Mesa Redonda, junto al doctor Yuri Valdés Balbín, director adjunto del Instituto Finlay de Vacunas (IFV).

En el espacio televisivo se informaron detalles de lo ocurrido hasta la fecha en este proceso, del inicio de la vacunación pediátrica y de lo que sucederá con el resto de la población cubana que no se ha vacunado aún.

Morales Suárez se refirió a la inequidad en la vacunación a nivel internacional, que en el contexto de pico pandémico se ha hecho todavía más evidente, lo que argumenta la importancia de contar con nuestros propios inmunógenos. Los países de bajos ingresos, ejemplificó, solo cuentan con un 1,8 % de su población vacunada con al menos una dosis, mientras que los de elevados ingresos no solo han inmunizado a una gran parte de sus ciudadanos, sino que están pensando en una dosis de refuerzo.

La directiva informó que Cuba ha administrado más de 14 600 000 dosis, «y, con lo que va a pasar en los próximos días, muy rápido llegaremos a los 15 millones, y seguiremos», aseguró, y destacó la velocidad en la vacunación desde que comenzó ese proceso intensivo en el país, el pasado 12 de mayo.

«Antes habían transcurrido los ensayos clínicos con un número limitado de voluntarios, y los estudios en los trabajadores de la Salud, que fueron poco más de 100 000, pero el grueso de los más de 14 000 000 vacunados se concentra desde el 12 de mayo a la fecha, es decir, en poco más de tres meses».

«A partir de ahora, la aceleración que daremos a la vacunación va a ser algo para la historia. Vamos a lograr, en poco más de un mes, casi lo que hemos hecho desde mayo hasta ahora. Lo podemos hacer y lo vamos a hacer», garantizó.

Sostuvo que «hemos administrado prácticamente todas las vacunas que ha entregado la industria biotecnológica cubana, que está haciendo historia». Elogió a Encomed, la empresa distribuidora de BioCubaFarma, cuyos trabajadores han hecho heroicidades, conjugando la producción con la distribución y llegando al último rincón de cada territorio sin decir nunca «no se puede».

Cuba ya supera el 51 % de su población con al menos una dosis administrada, y lidera la estadística de inyecciones diarias por cada cien habitantes, con una tasa de 1,51, casi cuatro veces más que la media del mundo; una cifra que será mayor en los próximos días.

 

En las dosis administradas por cada cien personas Cuba tiene 128,76, solo superada por Reino Unido, con 134,33. «Estamos avanzando rápidamente para alcanzar el 40 % de la población con tres dosis. Septiembre es el mes decisivo. Por eso estamos hablando hoy de la recta final», apuntó.

CUBA YA ESTÁ EN CAMPAÑA DE VACUNACIÓN INFANTIL

Con el inicio, en Cienfuegos, de la inmunización de los niños en las edades comprendidas entre los dos y los 11 años, con la vacuna Soberana 02, Cuba concreta el ser la primera nación del planeta que realiza una campaña de vacunación masiva en población pediátrica, trascendió en la Mesa Redonda.

El director adjunto del Instituto Finlay de Vacunas (IFV), Yuri Valdés Balbín, reconoció que tal resultado es posible gracias al trabajo conjunto entre el Ministerio de Salud Pública y las instituciones científicas, que permitió emplear conocimientos anteriores en ese tipo de acciones, como es el caso de la vacunación contra la poliomielitis.

Destacó que se labora de manera intensa en continuar acumulando las evidencias clínicas que permitan tener las autorizaciones necesarias para su empleo de emergencia en determinadas poblaciones, además de laborar en la producción de las dosis necesarias.

Al referirse, con especificidad, al diseño de vacunación para la población pediátrica, el Director adjunto del Instituto Finlay explicó que la concepción de las Soberanas está basada en plataformas tecnológicas de vacunas conjugadas, en las que Cuba tiene amplia experiencia, al ser pensadas precisamente para el uso en infantes; entre cuyos ejemplos destaca la prestigiosa vacuna pentavalente (empleada en lactantes).

Además, el principio de desarrollar inmunógenos conjugados surge ante la incapacidad de otros para responder con efectividad en el caso de los niños.

Explicó que los resultados son muy buenos y con pocos efectos adversos, que nunca llegaron a ser graves; y puso como ejemplo que, en el caso de los niños de entre tres y 11 años, después de dos dosis lograron una respuesta inmune del 99,3 %; en los infantes de 12 a 18, del 92,8 %, y en los de 19 a 29 años, de 94,2 %; mientras en los adultos de 19 a 80, resultó del 74 %, a lo que se suma que, con la tercera dosis, se dispara la respuesta inmune, al igual que la neutralización viral evidencias sólidas de que la ciencia cubana está en el camino correcto.

Así fue que se logró el autorizo del uso de emergencia de estas vacunas en la población pediátrica, con lo cual se marca un hito en el mundo, ya que sería la primera vez que niños menores de 11 años se vacunen de manera masiva, expresó el reconocido científico.

Respecto a la población convaleciente, el doctor Yuri Valdés Balbín recordó que en el mundo se le pone la misma vacuna que a laspersonas sanas, contrario a Cuba, que ha creado el inmunógeno Soberara Plus, que dispara la respuesta inmune del organismo, incluso en un contexto de circulación de la cepa Delta que, como se conoce, es de las más agresivas y letales.

Al respecto, anunció que en breve se extenderá la solicitud al Cecmed para que autorice el uso de emergencia de esa vacuna en la población adulta convaleciente, al tener ya las evidencias necesarias, lo que se aspira a concretar en el transcurso del mes actual.

Igualmente, y ante las dudas manifestadas por los padres de niños que han enfermado la COVID-19, Valdés Balbín afirmó que se ultiman detalles con el Cecmed para realizar un estudio riguroso en un breve periodo, con el fin de lograr el autorizo de uso de emergencia de Soberana Plus en infantes convalecientes y efectuar la vacunación antes o en el entorno de las fechas planificadas para el inicio del curso escolar.

 

HABRÁ UN EMOCIONANTE FESTIVAL POR LA SALUD

Como un bello y emocionante festival por la salud calificó la Directora de Ciencia e Innovación Tecnológica del Minsap, el proceso de vacunación de la población pediátrica de Cuba, que deberá transcurrir entre los meses de septiembre y noviembre.

La especialista destacó la amplísima experiencia acumulada en el país, tanto en el desarrollo de vacunas como en la realización de campañas de inmunización infantil, a lo que se suma el rigor con que se ha trabajado, incluyendo los temas regulatorios.

Aseveró que hacer una buena campaña, ahora, implica vacunar a muchos niños y adolescentes en un corto periodo, para lo cual se cuenta con la experticia de las enfermeras vacunadoras y del resto de los profesionales de la Salud participantes.

Morales Suárez ponderó la milimétrica coordinación entre los ministerios de Salud Pública y de Educación, fruto de la cual se logró establecer un cronograma de inmunización que se debe cumplir sin contratiempos, pues está diseñado para responder a las necesidades del inicio del curso escolar.

Yuri Valdés Balbín, precisó al respecto que hoy existe una garantía productiva de los inmunógenos Soberana 02 y Soberana Plus, por lo que en el transcurso de septiembre estarán todas las dosis necesarias para llevar adelante la campaña de inmunización.

«Nuestros sistemas productivos trabajan las 24 horas a plena capacidad, sorteando los inconvenientes derivados del bloqueo económico del Gobierno de ee. uu. contra Cuba», aseguró, al referirse a las cuatro plantas involucradas en el proceso industrial para obtener el producto terminado.

Además de resaltar la progresión productiva que se ha consolidado en los últimos meses, Valdés Balbín destacó que, una vez fabricado cada lote, «no se deja enfriar», dijo. Sale directo al Cecmed, donde es certificado y aprobado, y de ahí a los brazos de los residentes del lugar al cual corresponda distribuir.

La producción de la vacuna Abdala, explicó Morales Suárez, permitirá asumir también la recta final de la vacunación del resto de la población adulta pendiente, sobre todo, en 79 municipios de nueve provincias, en los cuales ya se ha procedido previamente a la inmunización de segmentos de riesgo.

Tal como está concebido, comentó, septiembre será decisivo, en octubre se debe cerrar, en lo fundamental, con los adultos, y en noviembre con los niños, de manera que a mediados o finales de noviembre, entre adultos y población pediátrica, Cuba pueda alcanzar un 90 o un 92 % de cobertura de vacunación.

«Ese es el compromiso del Minsap y de la industria biofarmacéutica con nuestro pueblo, pero insistimos: la vacuna sola no resuelve el problema, todo este esfuerzo debe estar acompañado con el estricto cumplimiento de las medidas higiénico-sanitarias vigentes».