https://www.fgbrdkuba.de/presse/artikel/20210202-the-elders.php      

Die Ältesten forderten heute Präsident Biden auf, sofortige Schritte zu unternehmen, um die Entscheidung der ehemaligen Trump-Administration vom 11. Januar rückgängig zu machen, Kuba erneut als staatlichen Sponsor des Terrorismus zu bezeichnen. Die Ältesten äußerten ihre Besorgnis darüber, dass zu den Gründen, die der ehemalige US-Außenminister Mike Pompeo für die erneute Einstufung anführte, die Weigerung der kubanischen Regierung gehörte, Mitglieder der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) nach Kolumbien auszuliefern, die sich in Kuba aufhielten, um an Friedensverhandlungen teilzunehmen, die von der kubanischen und der norwegischen Regierung vermittelt wurden. Den ELN-Unterhändlern war in Übereinstimmung mit den Standardprotokollen für Friedensverhandlungen, die die kubanische Regierung zu Recht einhält, formell die sichere Rückkehr zugesichert worden.

Indem sie Präsident Biden zum Handeln aufforderten, bekräftigten die Ältesten das Prinzip, dass kein Staat mit negativen Konsequenzen rechnen muss, weil er hilft, Friedensabkommen zu erleichtern, und drängten auf vollen Respekt und Anerkennung für die kritische Rolle, die regelmäßig von vermittelnden Ländern in Friedensprozessen auf der ganzen Welt gespielt wird. Jegliche Handlungen, die diese Prinzipien untergraben, riskieren eine ernsthaft nachteilige Auswirkung auf zukünftige Friedensprozesse und könnten Länder zögern lassen, in Zukunft als Vermittler aufzutreten

Juan Manuel Santos, Mitglied von The Elders und ehemaliger Präsident von Kolumbien, sagte: „Ich lehne die Entscheidung der vorherigen US-Regierung, Kuba erneut als staatlichen Sponsor des Terrorismus zu bezeichnen, eindeutig ab. Präsident Biden sollte sofort den Überprüfungsprozess einleiten, um dies zu kippen. Kuba sollte für die entscheidende Rolle, die es bei der Beendigung des jahrzehntelangen Konflikts und der Erleichterung der Versöhnung in Kolumbien gespielt hat, gelobt werden und nicht mit Sanktionen dafür konfrontiert werden. Länder, die Friedensprozesse erleichtern, verdienen unseren Dank und unsere Anerkennung“.

„Hinweis an die Redakteure“
Die Ältesten sind langjährige Unterstützer des Friedensprozesses in Kolumbien, der vom ehemaligen Präsidenten Juan Manuel Santos geleitet wurde. Drei weitere Mitglieder der Gruppe waren bei der Unterzeichnung des Friedensabkommens 2016 anwesend: Ban Ki-moon in seiner damaligen Rolle als Generalsekretär der Vereinten Nationen, der verstorbene Kofi Annan, der damalige Vorsitzende der Elders, und Ernesto Zedillo, ehemaliger Präsident von Mexiko.

The Elders

Die Elders sind unabhängige Führungspersönlichkeiten, die ihre kollektive Erfahrungund ihren Einfluss für Frieden, Gerechtigkeit und Menschenrechte weltweit einsetzen. Die Gruppe wurde 2007 von Nelson Mandela gegründet und besteht aus

Ban Ki-moon (stellvertretender Vorsitzender, ehemaliger UN-Generalsekretär und ehemaliger südkoreanischer Außenminister;),
Lakhdar Brahimi (ehemaliger algerischer Freiheitskämpfer, Außenminister, Konfliktvermittler und UN-Diplomat),
Gro Harlem Brundtland ( erste weibliche Premierministerin Norwegens und ehemalige Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation) ,
Zeid Raad Al Hussein (ehemaliger UN-Hochkommissar für Menschenrechte; Verfechter der internationalen Gerechtigkeit),
Hina Jilani (Pionieranwältin und Kämpferin für Pro-Demokratie),
Ellen Johnson Sirleaf (ehemalige Präsidentin von Liberia und Afrikas erstes gewähltes weibliches Staatsoberhaupt; Friedensnobelpreisträgerin),
Ricardo Lagos (ehemaliger Präsident von Chile; hartnäckiger Kämpfer für Demokratie und Menschenrechte),
Graca Machel (stellvertretende Vorsitzende, Internationale Anwältin für Frauen- und Kinderrechte; ehemalige Freiheitskämpferin und erste Bildungsministerin von Mosambik.),
Juan Manuel Santos (ehemaliger Präsident von Kolumbien; Friedensnobelpreisträger),
Mary Robinson (Vorsitzende, erste weibliche Präsidentin von Irland und ehemalige UN-Hochkommissarin für Menschenrechte) und
Ernesto Zedillo (ehemaliger Präsident von Mexiko, der tiefgreifende demokratische und soziale Reformen durchführte),
Martti Ahtisaari (ehemaliger Präsident von Finnland; Friedensnobelpreisträger ),
Ela Bhatt (die „sanfte Revolutionärin“; eine Pionierin der Frauenförderung und Basisentwicklung, Gründerin der mehr als 1 Million Mitglieder zählenden Self-Employed Women’s Association in Indien),
Fernando Henrique Cardoso (ehemaliger Präsident von Brasilien; führte ein großes Landreformprogramm durch,),
Jimmy Carter (Ehemaliger Präsident der Vereinigten Staaten, Friedensnobelpreisträger) und
Desmond Tutu (emeritierter Erzbischof von Kapstadt und Friedensnobelpreisträger) sind emeritierte Elders.the-elders.jpg Kofi Annan(1938-2018) war ein Gründungsmitglied von The Elders und diente als Vorsitzender von 2013 bis 2018.

The Elders
London, 02.02.2021

Übersetzung: Jürgen Schmiedl, Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba