Statement by the Swedish-Cuban Association  –  MONCADA 26th of July, 2020

The Swedish-Cuban Association sends its warmest solidarity greetings to the Cuban People on this day the 26th of July, the day the national rebellion against the dictatorship was put into action 1953.

The spirit of Moncada is with us and is so necessary today in our struggle against the desperate reactionary behaviour of the USA rulers and their accomplices. Showing complete disrespect for decency and humanity the US president takes every possible step to increase the US blockade against Cuba, and also increases its efforts to stifle Venezuela, bullying other nations and resorting to confrontation instead of cooperation for the common good that is so vitally needed, especially in these times of the COVID-19 pandemic.

The Henry Reeve medical brigades, that are battling the pandemic in more than 35 countries, show all mankind the human values of solidarity that give us hope for the future.

Here in Sweden we have many preparations for our coming solidarity efforts for Cuba and against the blockade. We support the mediCuba-Europa projects. We are organizing; Send a container to Cuba! The Swedish Peace Race events in many Swedish towns will raise funds for Palestinian Women’s organisations and also funds for the Swedish-Cuban Association’s campaign Medicines for Cuba. We stand behind the demand that the Henry Reeve Brigades should be awarded the Nobel Peace Prize.

Together with solidarity organisations around Europe we will contribute to the Un-block Cuba! campaign in connection with the United Nations vote against the blockade later this year. We need to reach out as much as possible to people here in Sweden and we are looking forward to intensifying our Nordic and European cooperation together with our solidarity friends in Cuba.

¡Viva Cuba!
¡Viva Moncada!
¡Abajo el bloqueo!

SWEDISH-CUBAN ASSOCIATION
Zoltan Tiroler, President
Martin Österlin, International Secretary
www.svensk-kubanska.se

* * * * * * * * * *

Declaración de la Asociación Sueco-Cubana  –  MONCADA 26 de julio de 2020

La Asociación Sueco-Cubana envía sus más cálidos saludos de solidaridad al pueblo cubano en este día 26 de julio, día en que se puso en marcha la rebelión nacional contra la dictadura en 1953.

El espíritu del Moncada está con nosotros y es tan necesario hoy en nuestra lucha contra el desesperado comportamiento reaccionario de los gobernantes de EE.UU. y sus cómplices. Mostrando una completa falta de respeto por la decencia y la humanidad, el presidente de los EE.UU. toma todas las medidas posibles para aumentar el bloqueo de los EE.UU. contra Cuba, y también aumenta sus esfuerzos para sofocar a Venezuela, intimidando a otras naciones y recurriendo a la confrontación en lugar de la cooperación para el bien común que es tan vitalmente necesario, especialmente en estos tiempos de la pandemia COVID-19.

Las brigadas médicas Henry Reeve, que están luchando contra la pandemia en más de 35 países, muestran a toda la humanidad los valores humanos de solidaridad que nos dan esperanza para el futuro.

Aquí en Suecia tenemos muchos preparativos para nuestros próximos esfuerzos de solidaridad con Cuba y contra el bloqueo. Apoyamos los proyectos de mediCuba-Europa. Estamos organizando; ¡Enviad un contenedor a Cuba! Los eventos de la Carrera por la Paz en muchas ciudades suecas recaudarán fondos para las organizaciones de mujeres palestinas y fondos para la de Campaña Medicamentos para Cuba de la Asociación Sueco-Cubana. Apoyamos la demanda de que las Brigadas Henry Reeve reciban el Premio Nobel de la Paz.

Junto con las organizaciones de solidaridad de toda Europa contribuiremos a la campaña ¡Desbloquea a Cuba! en relación con la votación de las Naciones Unidas a finales de este año. Necesitamos llegar lo más posible a la gente aquí en Suecia y esperamos intensificar nuestra cooperación nórdica y europea junto con nuestros amigos solidarios en Cuba.

¡Viva Cuba!
¡Viva Moncada!
¡Abajo el bloqueo!

ASOCIACIÓN SUECO-CUBANA
Zoltan Tiroler, Presidente
Martin Österlin, Secretario Internacional
www.svensk-kubanska.se