Das Land wird den Weg zur größtmöglichen Normalität gehen
Der Präsident der Republik Miguel Díaz-Canel Bermúdez und der Premierminister Manuel Marrero Cruz erklärten in der Sendung Mesa Redonda die Einzelheiten der Etappe, der sich das Land nähert
Drei Monate, nachdem die ersten Fälle von COVID-19 in Kuba gemeldet wurden und kurz vor Beginn der Widererholungsphase betonte der Präsident der Republik Miguel Díaz-Canel Bermúdez , dass „wir weiter verantwortungsvoll und in der Gewissheit arbeiten müssen, dass wir die Pandemie kontrollieren und eine Wiederauflammen verhindern können.“
In der Sendung Mesa Redonda, in der der aus drei Phasen bestehende Plan zur Wiedererholung nach COVID-19 erörtert wurde, sagte er, dass je besser die Ergebnisse seien, umso schneller man zur Normalität übergehen könne.
Er prognostizierte, dass man mit der ersten Etappe in der zweiten Hälfte der kommenden Woche oder zu Beginn der darauffolgenden beginnen würde.
„Der Sieg kann aber nur gefestigt und dauerhaft sein, wenn wir verstehen, dass die nächsten Schritte ebenfalls Disziplin, Hingabe und Anstrengungen erfordern und dass die Rückkehr zu der neuen Normalität stufenweise und kontrolliert erfolgt“, sagte er.
Der Präsident wies darauf hin, dass die aktuellen Statistiken ermutigend seien. Ohne einige widrige Vorfälle, die jüngst geschehen seien, außer Acht zu lassen, habe das Land jeden Tag weniger positive Fälle zu verzeichnen.
Er fügte hinzu, dass der Indikator der wenigen Todesfälle in verschiedenen aufeinanderfolgenden Tagen und die Verminderung der schweren und kritischen Fälle zeigten, dass die mit dem Beitrag der kubanischen Wissenschaft und Biotechnologie durchgeführte Therapie erfolgreich sei.
Díaz-Canel sagte außerdem, dass man an einer aus zwei Etappen bestehenden wirtschaftlichen und sozialen Strategie gearbeitet habe, um der schweren Krise zu begegnen, die die Epidemie weltweit hervorgerufen habe..
Die erste bestehe darin, allmählich in allen produktiven, wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten des Landes zur Normalität zurückzukehren. Die zweite beinhalte die wirtschaftliche Stärkung, um der weltweit lange andauernden Krise zu begegnen.
Als eine Stärke, die verhindern könne, dass COVID-19 endemisch werde, hob er das von der Revolution geschmiedete Gesundheitssystem hervor, das die Ausrottung von 14 Infektionskrankheiten und die Abschwächung von neun weiteren Krankheiten erreicht habe.
Auf die kommenden Maßnahmen eingehend, sagte er, dass sie stufenweise und asymmetrisch angewandt würden, da sich nicht alle Gebiete des Landes in der gleichen Lage befänden. Entsprechend den mathematischen und epidemiologischen Modellen sei das Epizentrum der Pandemie in Havanna. Deswegen müsse man dort länger in den übrigen Provinzen warten, um die verschiedenen Phasen zu erreichen.
Er sagte, man müsse die Ergebnisse der über 500 angewandten Maßnahmen nutzen, die in nicht wenigen Fällen beibehalten werden sollten, wie:
Weiterhin das Sparen als Prämisse erhalten
Die restriktiven Maßnahmen wieder aufnehmen, sobald es zu einem Wiederaufflammen oder zu einem Vorfall kommt
Alle produktiven und Dienstleistungsaktivitäten wieder aufnehmen, aber mit Beschränkungen
Die Nutzung des Mund-und Nasenschutzes wird nicht aufgehoben; dies gilt vor allem für öffentliche Orte und ebenfalls für die medizinischen Gesichtsmasken.
Auch am häufigen Händewaschen und anderen Hygiene – und Desinfektionsmaßnahmen wird festgehalten.
An den Tests zum Aufspüren der Krankheit wird festgehalten
Freiluftaktivitäten mit großen Menschenmengen und Anhäufung von Menschen besonders in geschlossenen Räumen sind zu vermeiden
Die Regelungen beim Transport und der Mobilität von Personen werden beibehalten
Die am meisten schutzbedürftigen Familien werden individuell und prioritär betreut
Die physische Distanz soll Norm sein
Das im Gesundheitsbereich arbeitende Personal muss weiter geschützt werden
Die häuslichen Dienstleistungen und der elektronische Geschäftsverkehr sollen verstärkt und perfektioniert werden
Der nationale Tourismus und später der internationale Tourismus sollen mit einer Reihe von Beschränkungen geöffnet werden, mit weiterer Kontrolle möglicher Erkrankten.
Der Präsident dankte allen, die sich mit Leib und Seele engagiert haben und jenen, die daran mitgearbeitet haben, die disziplinarischen Maßnahmen durchzusetzen, die die Lage erforderte. Foto: Estudios Revolución
Neue Chancen für den Export im pharmazeutischen Bereich und im Bereich der medizinischen Dienstleistungen sollen genutzt werden
Die Bevorratung und Verteilung von Grundprodukten für die Bevölkerung soll perfektioniert werden
Die Beteiligung der Wissenschaft soll verstärkt werden und die Forschungen insbesondere an den fünf kubanischen Impfstoff- Kandidaten soll weiter entwickelt werden
Korruption und Gesetzeswidrigkeiten werden weiter bekämpft
Der Präsident empfahl auch eine Auswertung der Ergebnisse der Wiedererholungsphase und dass man die Erfahrungen in die Pläne zur Reduzierung der Risiken und der Anfälligkeit bei der Bekämpfung von Epidemien miteinbeziehe; diese könnten bei der landesweiten Übung Meteoro genutzt werden, wenn die Bedingungen dafür vorlägen
DIE GRÖSSTMÖGLICHE NORMALITÄT
Nach Monaten des in die Wohnung Eingesperrtseins und der strengen Gesundheitskontrollen wird Kuba den Weg hin zur größtmöglichen Normalität aufnehmen. Mit den Worten des Premierministers Manuel Marrero Cruz wird dieses Vorangehen zurückhaltend und allmählich sein. Man ergreife eine Reihe von Maßnahmen, die in drei Phasen eingeteilt seien, um eine Wiederaufflammen der Krankheit im Land zu verhindern.
Deswegen würden in der ersten Phase die physische Distanz und die Benutzung des Mund-und Nasenschutzes verpflichtend sein. Ab der zweiten Phase würden diese Schutzmaßnahmen nur bei öffentlichen Veranstaltungen, geschlossenen Räumen und dort gefordert, wo es zu einer großen Anhäufung von Personen komme.
Jetzt und in Zukunft wird jedem, der mit Atemwegsbeschwerden zur Arbeit kommt, der Zugang zur Arbeitsstelle verboten und man lege ihm nahe, sich von einem Facharzt untersuchen zu lassen. Diese Maßnahme werde in den drei Phasen der Wiedererholung beibehalten.
ÖFFNUNG DES TOURISMUS
In einer ersten Phase wird nur der lokale Tourismus erlaubt
Der internationale Tourismus wird in der zweiten Etappe beginnen und wird auf die Cayos im Norden und Süden des Landes begrenzt sein. Entsprechend der Nachfrage werden die Cayos Santa María, Coco, Guillermo, Cruz und Largo del Sur öffnen. Die Angebote enthalten keine Ausflüge in Städte. Dieses Produkt wird während der ersten Phase nicht an den nationalen Tourismus verkauft.
Alle internationalen Touristen müssen sich bei ihrer Ankunft im Land einem PCR Test und einer Körpertemperaturüberprüfung unterziehen.
In dem Hotel, in dem sie untergebracht sind, werden sie weiterhin epidemiologisch überwacht. Falls ein Tourist positiv auf das Virus getestet wird, weist man ihn ins Krankenhaus ein.
Die Arbeiter im Tourismusbereich werden einem Schnelltest unterzogen, wenn sie zur Arbeit im Hotel antreten
Diejenigen, die die ersten internationalen Touristen betreuen, werden sieben Tage ununterbrochen arbeiten. Danach werden sie sieben Tage in ihren Wohnungen isoliert leben und gesundheitlich überwacht werden.
ALLMÄHLICHE WIEDERAUFNAHME DES TRANSPORTS
Während der ersten Etappe werden die Restriktionen beim Eintritt und Verlassen des Landes beibehalten. Es werden nur humanitäre Flüge, Flüge mit Fracht und mit Mitarbeitern des Gesundheitsbereichs gestattet.
Der Eintritt von Personen, die ihren Wohnsitz in Kuba haben und sich im Ausland befinden, geht entsprechend den Quarantäneprotokollen von 14 Tagen weiter.
In der zweiten und der dritten Phase wird mit internationalen Charterflügen auf den Flughäfen von Cayo Coco, (an dem auch die Passagiere mit dem Ziel Cayo Guillermo und Cayo Cruz ankommen) und von Cayo Largo del Sur begonnen
Mit Einschränkungen wird in der ersten Phase der städtische Verkehr, der Verkehr zwischen den Gemeinden und auf dem Land wieder aufgenommen, der staatliche sowohl wie der private.
In der ersten Phase wird auch die Beförderung zwischen den Provinzen wiederhergestellt, aber nur um eine Reihe von Forderungen entgegenzukommen, die mit der Arbeit von Sektoren wie die der Revolutionären Streitkräfte und den Ministerien des Inneren, des Bauwesens und des Tourismus in Verbindung stehen.
In einer zweiten Phase werden die regulären Strecken zwischen den Provinzen, sei es mit Omnibus, Zug, Flugzeug oder Katamaran wieder aufgenommen.
SCHUTZ DER ARBEITER
Der Premierminister informierte darüber, dass man während der drei Phasen die Bezahlung nach Resultaten im unternehmerischen Sektor beibehalte.
Dem Arbeiter, der sich im Augenblick der Pandemie außerhalb des Landes befand, wird der Aufenthalt verlängert und sein Arbeitsplatz zugesichert.
Von der ersten Phase an werden die für das Volk notwendigen Dienstleistungen wieder aufgenommen wie Paladare, Imbissstuben, Wohnungsvermietung
In der ersten Phase wird die Wiederaufnahme der Aktivitäten der Arbeiter auf eigene Rechnung gefördert und in der zweiten Phase werden neue Lizenzen für diese nicht-staatliche Unternehmensform vergeben.
Die Arbeiter, aus Gründen, die mit sanitären oder gesundheitlichen Problemen in Verbindung stehen, nicht zur Arbeit kommen, erhalten 100 % ihres Lohns.
Man wird die Telearbeit und Fernarbeit verstärken.
Die Verlängerung des unbezahlten Urlaubs für Mütter bleibt bestehen.
Bei der für die Kinderbetreuung zuständigen Mutter, Vater oder Erziehungsberechtigten entfällt die Gehaltsgarantie, wenn sie sich nach Beginn der schulischen Aktivitäten weiter zu Hause aufhalten.
BILDUNG, SPORT UND KULTUR
Das Schuljahr beginnt wieder September, um es zu beenden und im November fängt dann das neue Schuljahr an.
Aber der zweiten Phase beginnt die 60. Nationale Baseballmeisterschaft
Im Kulturbereich beginnt man mit der Öffnung von Museen und der Kommerzialisierung des künstlerischen Talents
Ab der zweiten Phase entfällt die zusätzliche Zahlung an die Künstler
In der zweiten Phase der Wiedererholung öffnen die Kulturhäuser, die Theater und die Kinos.
MASSNAHMEN FÜR DEN SOMMER
Der Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern wird erlaubt, aber mit einem Desinfektionsprotokoll der Einrichtungen
Die Strände werden freigegeben, aber mit Unterstützung der Streitkräfte des Innenministeriums, um Ballungen von Personen zu vermeiden
Karneval und andere Volksfeste finden nicht statt
DER WIRTSCHAFTSPLAN 2021 IST AUSGEARBEITET
Der erste Vizepräsident und Minister für Wirtschaft und Planung Alejandro Gil Fernández sprach über die schweren Auswirkungen des neuen Coronavirus auf die Weltwirtschaft. Auch wenn es noch nicht möglich sei, alle Schäden auszuwerten, seien aber bereits jetzt die Kontraktionen in den entwickelten Ländern und der Anstieg der Armut in Lateinamerika und anderen Regionen sichtbar. „Natürlich unterliegt auch Kuba diesen Faktoren“, sagte er
Auf dem Weg zur Normalität habe man eine Strategie entwickelt, die von verschiedenen Elementen geprägt sei.
An erster Stelle stehe, den Wirtschaftplan für das laufende Jahr unter der Prämisse anzupassen, sich nicht auf den neuen Kontext einzustellen sondern sich darin zu behaupten. Deswegen sei die Aufrechterhaltung der Exporte in den nicht stillgelegten Sektoren ein Schlüsselelement.
Er betonte, dass man bereits am Wirtschaftsplan 2021 arbeite. Die Strategie, die man entwickelt habe, um in einer längeren Krisensituation zu bestehen, erfordere eine Neugestaltung an vielen Stellen. Dabei erwähnte er das Sparen zu verstärken, größere Deviseneinkünfte zu erreichen, die Ressourcen des Landes effektiver zu nutzen, für den Export und die nationale Produktion zu kämpfen. Er betonte, dass die Nahrungsmittelproduktion Priorität habe.
„Angesichts des neuen Kontexts brauchen wir eine innovative und kühne Strategie, die in der Lage ist, Wege für eine tiefgehende Umwandlung der Wirtschaft zu finden, die es uns erlaubt, uns erfolgreich durchzusetzen. Die Idee ist, nicht nur zu widerstehen, sondern uns dabei weiter zu entwickeln“.
DIE BLOCKADE, DER ANDERE FEIND
Zum Abschluss sagte der kubanische Präsident, dass das neue Coronavirus eine sich als eine Herausforderung für das Land dargestellt habe, da inmitten dieser Epidemie die USA ihre wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade noch weiter verschärft hätten.
„ Aber damit konnten sie uns brechen, nicht lähmen und die Gegner mussten lernen, dass wenn wir sagen „Wir sind Kuba“ und „Wir sind Kontinuität“, dies nicht bloß ein Slogan ist. Wir bekräftigen damit unsere Geschichte des Widerstands, der Siege und wir setzen einen Hurrikan der Kreativität in Bewegung, um alle Widrigkeiten aus dem Weg zu räumen“, sagte er.
Er erinnerte an den Aufruf des Armeegenerals Raúl Castro, die Kräfte im Kampf gegen die Pandemie zu straffen und hob die Verbindung zwischen den zivilen und militärischen Kräften hervor, die alle nur ein einziges Ziel gehabt hätten: das menschliche Leben zu schützen.
Er rief auch in diesen Monaten das Erbe des Comandante en Jefe Fidel Castro in Erinnerung und sein visionäres Werk in solch strategischen Bereichen wie Gesundheit, Wissenschaft, menschliche Ressourcen, die immer besser darauf vorbereitet sind, dem Leben, frei von jeder merkantilen Sichtweise, zu dienen.
Díaz-Canel bekundete, dass in allem, was inmitten der finanziellen Spannungen gemacht wurde, ein Werk von 61 Jahren keime, in denen eine Nation sich erhoben habe, die in der Welt für ihre Fähigkeit zu kämpfen und zu siegen bewundert werde.
„Wenn man die Art und Weise, wie in diesen Monaten gearbeitet wurde, Revue passieren lässt, muss man das außerordentliche Verhalten unseres Volkes anerkennen, das der Fachleute in allen wissenschaftlichen und akademischen Disziplinen und von denen , die im Gesundheitsbereich arbeiten“, betonte er.
Die Studien zur Evolution von COVID-19 im Land, die Protokolle zur Behandlung der Kranken, die technologischen und pharmazeutischen Lösungen, das Arsenal der Techniken zur Unterstützung der medizinischen Behandlung, all das, was wir bereit sind mit der Welt zu teilen, ist das Werk der Kubanischen Revolution“, sagte Díaz-Canel. Er Auch wenn Disziplinlosigkeiten vorgekommen seien und es sie immer noch gebe, sei die Reaktion der Mehrheit des Volkes auf den Aufruf von Partei und Regierung, die Strategie des Landes die gewesen, ihn zu verstehen und zu begleiten.
Der Präsident ging auf die Position der USA ein, die Verantwortung innerhalb der WHO aufzukündigen, als sie besonders benötigt worden sei.
Dank dessen, dass wir in Kuba unser Modell der sozialen Gerechtigkeit gehütet haben, während andere kapituliert haben, konnten wir den Gefahren mit unseren eigenen Kräften begegnen, die wir mit der Menschheit geteilt haben und weiter teilen werden, betonte er. Am Ende wiederholte Díaz-Canel, dass die staatlichen Stellen die Maßnahmen vorbereiteten und man in Kürze für die neue Phase der allgemeinen Strategie bereit sei und danach die Etappe der wirtschaftlichen Stärkung vorgestellt werde
Der Präsident dankte allen, die sich mit Leib und Seele engagiert haben und jenen, die daran mitgearbeitet haben, die disziplinarischen Maßnahmen durchzusetzen, die die Lage erforderte.
«Viel Kraft Kuba, auf dass wir uns wieder erholen und siegen werden!“ sagte er zum Schluss.
http://de.granma.cu/cuba/2020-06-12/das-land-wird-den-weg-zur-grosstmoglichen-normalitat-gehen
