Einladung zum XIX Internationalen Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Solidaritätsbewegung (16. – 19 Juli 2020 in Moskau, Russland)
CONVOCATORIA
al XIX Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba del Movimiento de solidaridad en Europa (16-19 de julio de 2020, Moscú. Rusia
Liebe Freunde!
Die Freundschaftsgesellschaft Russland – Cuba (SARC) läd Euch ein zur Teilnahme am XIX Internationalen Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Länder, das vom 16. – 19. Juli 2020 in Moskau stattfinden wird (das Programm des Internationalen Treffen ist beigefügt.
Die Einschreibungsgebühr für die Teilnahme einer Person an der internationalen Versammlung beträgt 300.-€ und beinhaltet:
– Die Unterbringung im Hotel für 3 Nächte in einem Zweibettzimmer (mit der Möglichkeit einer Zusatzgebühr für die Unterbringung in einem Einzelzimmer)
– die Übersetzung in die Arbeitssprachen des Internationalen Treffens (russisch, spanisch, englisch)
– die Mahlzeiten während des Forums (Mittagessen am 17. und 18. Juli, Kaffeepause am 17.Juli)
– Ausflugsprogramm mit Übersetzung ins Englische (eine nächtliche touristische Besichtigung durch die Stadt Moskau, den Roten Platz / dem Grab des unbekannten Soldaten / dem Museum des Großen Vaterländischen Krieges von 1941 – 1945 oder dem Zentralen Museum der Kosmonauten.
– die Teilnahme an der internationalen Versammlung ohne Unterbringung ist auch möglich, die Einschreibungsgebühr beträgt dann 230.- €.
Die Einschreibung zum Treffen soll vor dem 1. März 2020 über die mail-Adresse erfolgen, um an der Internationalen Versammlung teilzunehmen ist das Formular beigefügt. Die Bezahlung der Teilnahme soll vor dem 1.Mai 2020 erfolgen; dazu folgen noch zusätzliche Einzelheiten, die den registriertenTeilnehmern noch übersandt werden.
Um weitere Informationen über das Treffen zu erhalten, kann man Kontakt aufnehmen über die mail-Adresse oder per Telefon +7 (495) 921-21-17.
Ein gutes Neues jahr! Glückwünsche, Gesundheit und Wohlergehen für Sie und Ihre Lieben! Es wird ein Freude sein, Sie im Juli 2020 in Moskau zu sehen!
Aleksei Mijailovich Lavrov
Präsident der SARC
Bestätigtes Programm für das XIX Internationale Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Solidaritätsbewegung
(16. – 19 Juli 2020 in Moskau, Russland)
| 16 . Juli 2020 (Donnerstag)
|
|
| Im Verlaufe des Tages
|
Ankunft und Einquartierung der ausländischen Delegierten, die am Treffen teilnehmen
(Hotelkomplex Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71, Moscú) |
| 18:30 | Versammlung der Gastgeber und der ausländischen teilnehmenden Delegationen
|
| 20:00-23:00 | Nächtlicher Busauflug durch die Stadt Moskau
|
| 17 . Juli 2020 (Freitag)
|
|
| 07:00-9:00 | Frühstück im Hotel
|
| 09:00-10:00 | Einschreibung der Teilnehmer und Gäste (Hotelkomplex Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71 Moscú)
|
| 10:00-12:00 |
Plenarsitzung Eröffnung des Treffens · Fernando González Llort – Präsident des Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos · Aleksei M. Lavrov – Präsident der Freundschaftsgesellschaft Russland – Cuba (SARC) · Repräsentanten der Bundesagentur “ROSSOTRUDNICHESTVO” · Ehrengäste der Republik Kuba beim Europatreffen
|
|
12:00-12:30 |
Pause
|
|
12:30-14:00 |
Arbeitsgruppe “ Die internationale Solidaritätals Instrument des Kampfes zur Abschaffung der Blockade”
|
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 14:00-15:00 | Pause zum Mittagessen
|
| 15:00-16:30 | Arbeitsgruppe: Kampf gegen den Krieg der Desinformation.Arbeit in den Massenmedien der Information de Información und in den sozialen Netzwerken
|
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 16:30-18:00 | Arbeitsgruppe: Die sozialpolitischen Programme von AMISTUR und die Internationalen Arbeitsbrigaden als Mittel der Einbindung der Jugend und anderer sozialer Sektoren in die Solidaritätsbewegung mit Kuba |
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 18. Juli 2020 (Samstag)
|
|
| 07:00-10:00 | Frühstück im Hotel
|
| 10:00-12:00 | Abschluss des Treffens (im Hotelkomplex Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
Schlussfolgerungen. Resolution und Aktionsplan aug Grundlage der Arbeitsergebnisse der Arbeitsgruppen |
| 12:00-13:00 | Mittagessen
|
| 13:00-14:00 | Transfer für die delegierten, die an der geplanten Exkursion teilnehmen werden
|
| 14:00-15:30 | Kulturprogramm und Exkursion
Besuch des Roten Platzes und des Grabes des unbekannten Soldaten
|
|
16:00-19:00 |
Besuch des Zentralmuseums des Großen Vaterländischen Krieges u/o des Museums der Kosmonauten
|
| 19:00-23:00 | zur freien Verfügung |
| 19 . Juli 2020 (Sonntag)
|
|
|
07:00-10:00 |
Frühstück im Hotel (Im Hotelkomplex Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
|
| im Verlaufe des Tages | Abreise der ausländischen Delegierten, die am Treffen teilgenommen haben
|
Liebe Freunde!
Die Freundschaftsgesellschaft Russland – Cuba (SARC) läd Euch ein zur Teilnahme am XIX Internationalen Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Länder, das vom 16. – 19. Juli 2020 in Moskau stattfinden wird (das Programm des Internationalen Treffen ist beigefügt.
Die Einschreibungsgebühr für die Teilnahme einer Person an der internationalen Versammlung beträgt 300.-€ und beinhaltet:
– Die Unterbringung im Hotel für 3 Nächte in einem Zweibettzimmer (mit der Möglichkeit einer Zusatzgebühr für die Unterbringung in einem Einzelzimmer)
– die Übersetzung in die Arbeitssprachen des Internationalen Treffens (russisch, spanisch, englisch)
– die Mahlzeiten während des Forums (Mittagessen am 17. und 18. Juli, Kaffeepause am 17.Juli)
– Ausflugsprogramm mit Übersetzung ins Englische (eine nächtliche touristische Besichtigung durch die Stadt Moskau, den Roten Platz / dem Grab des unbekannten Soldaten / dem Museum des Großen Vaterländischen Krieges von 1941 – 1945 oder dem Zentralen Museum der Kosmonauten.
– die Teilnahme an der internationalen Versammlung ohne Unterbringung ist auch möglich, die Einschreibungsgebühr beträgt dann 230.- €.
Die Einschreibung zum Treffen soll vor dem 1. März 2020 über die mail-Adresse erfolgen, um an der Internationalen Versammlung teilzunehmen ist das Formular beigefügt. Die Bezahlung der Teilnahme soll vor dem 1.Mai 2020 erfolgen; dazu folgen noch zusätzliche Einzelheiten, die den registriertenTeilnehmern noch übersandt werden.
Um weitere Informationen über das Treffen zu erhalten, kann man Kontakt aufnehmen über die mail-Adresse oder per Telefon +7 (495) 921-21-17.
Ein gutes Neues jahr! Glückwünsche, Gesundheit und Wohlergehen für Sie und Ihre Lieben! Es wird ein Freude sein, Sie im Juli 2020 in Moskau zu sehen!
Aleksei Mijailovich Lavrov
Präsident der SARC
Einladung Europatreffen Moskau
CONVOCATORIA
al XIX Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba del Movimiento de solidaridad en Europa
(16-19 de julio de 2020, Moscú. Rusia)
¡Queridos amigos!
La Sociedad de Amistad Rusia- Cuba (SARC) lo invita a participar en el XIX Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba de los países europeos, que se celebrará del 16 al 19 de julio de 2020 en Moscú (se adjunta el programa del Encuentro Internacional).
La cuota de inscripción para la participación de una persona en la reunión internacional es de 300 € e incluye:
– Alojamiento en el hotel (3 noches) en una habitación de 2 camas (con la posibilidad de un cargo extra por el alojamiento en una habitación individual)
– Traducción de los idiomas de trabajo en el Encuentro Internacional (ruso, español, inglés)
– Comidas durante el foro (almuerzo el 17 y 18 de julio, receso para el café el 17 de julio)
– Programa de excursiones con traducción al inglés (un recorrido turístico nocturno por la ciudad de Moscú, la Plaza Roja / Tumba del Soldado Desconocido / Museo de la Gran Guerra Patria de 1941-1945 o el Museo Central de la Cosmonáutica).
La participación en la reunión internacional sin alojamiento es posible (cuota de inscripción 230 €).
La inscripción al Evento deberá ser antes del 1 de marzo de 2020 a través del siguiente correo electrónico: ; para participar en la Reunión Internacional se adjunta el formulario. El pago por la participación deberá hacerse antes del 1 de mayo de 2020 con los detalles adicionales que se enviarán a los participantes registrados para la Reunión Internacional.
Para obtener más información, puede contactar por correo electrónico o por teléfono +7 (495) 921-21-17.
¡Feliz año nuevo! ¡Felicidades, salud, prosperidad para Usted y sus seres queridos! ¡Será un placer de verle en Moscú en julio de 2020!
Aleksei Mijailovich Lavrov
Presidente de la SARC
Programa aprobado para el Encuentro Continental Europeo de Solidaridad con Cuba a celebrarse en Moscú del 16 al 19 de julio del 2020.
| 16 de julio de 2020.(Jueves)
|
|
| En el transcurso del día
|
Llegada y alojamiento de los delegados extranjeros participantes en el Encuentro
(Complejo Hotelero Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71, Moscú) |
| 18:30 | Reunión con los organizadores y delegados extranjeros del Encuentro
|
| 20:00-23:00 | Excursión nocturna en bus por la ciudad de Moscú
|
| 17 julio de 2020. (Viernes)
|
|
| 07:00-9:00 | Desayuno en el hotel
|
| 09:00-10:00 | Inscripción de los participantes e invitados (Complejo Hotelero Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71 Moscú)
|
| 10:00-12:00 |
Sesión Plenaria Apertura del Encuentro
|
|
12:00-12:30 |
Receso
|
|
12:30-14:00 |
Comisión de trabajo: “ La Solidaridad Internacional como instrumento de lucha para la eliminación del bloqueo”
|
| Formulación del plan de acción de este tema
|
|
| 14:00-15:00 | Receso para el almuerzo
|
| 15:00-16:30 | Comisión de trabajo: Lucha contra la Guerra de desinformación. Trabajo en las Medios Masivos de Información y en las redes sociales.
|
| Formulación del plan de acción de este tema
|
|
| 16:30-18:00 | Comisión de trabajo: Los Programas socio políticos de AMISTUR y Brigadas Internacionales de Trabajo como medio de incorporación de la juventud y otros sectores sociales al MSC
|
| Formulación del plan de acción de este tema
|
|
| 18 de julio de 2020 (sábado)
|
|
| 07:00-10:00 | Desayuno en el hotel
|
| 10:00-12:00 | Clausura del Encuentro (En el Complejo Hotelero Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
Conclusiones. Resolución final y plan de acción tomados como resultado del trabajo realizado por las comisiones de trabajo |
| 12:00-13:00 | Almuerzo
|
| 13:00-14:00 | Transfer para delegados que participarán en la excursión programada
|
| 14:00-15:30 | Programa Cultural y de excursión
Visita a la Plaza Roja y a la Tumba del Soldado Desconocido.
|
|
16:00-19:00 |
Visita al Museo Central de la Gran Guerra Patria y /o al Museo de la Cosmonáutica
|
| 19:00-23:00 | Tiempo de espera |
| 19 de julio de 2020 (domingo)
|
|
|
07:00-10:00 |
Desayuno en hotel (En el Complejo Hotelero Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
|
| Transcurso del día | Salida de los delegados extranjeros participantes en el Encuentro
|
CONVOCATORIA encuentro continental (traducción)
Einschreibung
zum XIX Internationalen Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Solidaritätsbewegung
(16. – 19 Juli 2020 in Moskau, Russland)
- FAMILIENNAME
- VORNAME
- LAND
- GEBURTSDATUM
- ANGABEN DES PASSES
- ORGANISATION
- EMAIL-ADRESSE
- TELEFONNUMMER
- BESONDERHEITEN (AUSZUFÜLLEN WENN NÖTIG)
- a) Einzelzimmer (Zuschlag)
- b) Begleitperson …. (Familienname, Vorname, Angaben des Passes
- c) Teilnahme ohne Unterbringung
Bestätigtes Programm für das XIX Internationale Treffen der Solidarität mit Kuba der europäischen Solidaritätsbewegung
(16. – 19 Juli 2020 in Moskau, Russland)
| 16 . Juli 2020 (Donnerstag)
|
|
| Im Verlaufe des Tages
|
Ankunft und Einquartierung der ausländischen Delegierten, die am Treffen teilnehmen
(Hotelkomplex Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71, Moscú) |
| 18:30 | Versammlung der Gastgeber und der ausländischen teilnehmenden Delegationen
|
| 20:00-23:00 | Nächtlicher Busauflug durch die Stadt Moskau
|
| 17 . Juli 2020 (Freitag)
|
|
| 07:00-9:00 | Frühstück im Hotel
|
| 09:00-10:00 | Einschreibung der Teilnehmer und Gäste (Hotelkomplex Ismailova. Bulevar Ismailovskoe, casa.71 Moscú)
|
| 10:00-12:00 |
Plenarsitzung Eröffnung des Treffens · Fernando González Llort – Präsident des Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos · Aleksei M. Lavrov – Präsident der Freundschaftsgesellschaft Russland – Cuba (SARC) · Repräsentanten der Bundesagentur “ROSSOTRUDNICHESTVO” · Ehrengäste der Republik Kuba beim Europatreffen
|
|
12:00-12:30 |
Pause
|
|
12:30-14:00 |
Arbeitsgruppe “ Die internationale Solidaritätals Instrument des Kampfes zur Abschaffung der Blockade”
|
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 14:00-15:00 | Pause zum Mittagessen
|
| 15:00-16:30 | Arbeitsgruppe: Kampf gegen den Krieg der Desinformation.Arbeit in den Massenmedien der Information de Información und in den sozialen Netzwerken
|
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 16:30-18:00 | Arbeitsgruppe: Die sozialpolitischen Programme von AMISTUR und die Internationalen Arbeitsbrigaden als Mittel der Einbindung der Jugend und anderer sozialer Sektoren in die Solidaritätsbewegung mit Kuba |
| Formulierung eines Aktionsplans zu diesem Thema
|
|
| 18. Juli 2020 (Samstag)
|
|
| 07:00-10:00 | Frühstück im Hotel
|
| 10:00-12:00 | Abschluss des Treffens (im Hotelkomplex Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
Schlussfolgerungen. Resolution und Aktionsplan aug Grundlage der Arbeitsergebnisse der Arbeitsgruppen |
| 12:00-13:00 | Mittagessen
|
| 13:00-14:00 | Transfer für die delegierten, die an der geplanten Exkursion teilnehmen werden
|
| 14:00-15:30 | Kulturprogramm und Exkursion
Besuch des Roten Platzes und des Grabes des unbekannten Soldaten
|
|
16:00-19:00 |
Besuch des Zentralmuseums des Großen Vaterländischen Krieges u/o des Museums der Kosmonauten
|
| 19:00-23:00 | zur freien Verfügung |
| 19 . Juli 2020 (Sonntag)
|
|
|
07:00-10:00 |
Frühstück im Hotel (Im Hotelkomplex Ismailova. Moscú, Bulevar de Ismailovskoe, casa.71)
|
| im Verlaufe des Tages | Abreise der ausländischen Delegierten, die am Treffen teilgenommen haben
|