Ausweitung der Spendenkampagne Hurrikanhilfe
Am 19. September 2017 veröffentlichte die Feundschaftsgesellschaft BRD-Kuba folgende Presseerklärung:
ING-Bank behindert Hurrikan-Hilfe
Kuba wurde am vorletzten Wochenende vom verheerenden Sturm „Irma“ heimgesucht. (…) In dieser Situation betätigt sich ein niederländisches Bankhaus, die ING-Bank, als Blockierer im Sinne der kubafeindlichen Politik der USA.
http://www.fgbrdkuba.de/fg/fgtxt/fg20171019-ing-bank-behindert-hurrikan-hilfe.php
Die spanische Übersetzung fand innerhalb kürzester Zeit international Beachtung und wurde in unzähligen spanischsprachigen Medien zitiert und mehrmals im Original mit dem Aufruf zu spenden dokumentiert. Insbesondere auf Facebook entstand eine Welle von Weiterleitungen. Überraschend berichteten auch die in Miami ansässigen Zeitungen Miami Harald und El Nuevo Herald über die Weigerung der ING-Bank eine Spende für die Hurrikanhilfe zu überweisen.
Die Freundschaftsgesellschaft hat die Spendenkampagne jetzt ausgeweitet und stellt die Übersetzung der Pressemitteilung in mehreren Sprachen auf ihrer Homepage bereit:
El banco ING obstaculiza la ayuda por el huracán en Cuba
ING Bank Hampers Hurricane Aid
La banque ING contrarie l‘aide pour l‘ouragan
Banca olandese ING ostacola aiuto per uragano IRMA a Cuba
ING-Bank belemmert hulp aan stormslachtoffers
ING Bank prepyatstvuyet pomoshchi zhertvam uragana
ING Bankasi firtina (kasirga) sonrasi yardimlari engelliyor
Auf jeder Internetseite steht für Mitglieder von sogenannten sozialen Netzwerken unten ein Button zur Verbreitung bereit.
Unterstützt die Internationalisierung der Kampagne und schickt die Übersetzungen mit der Bitte um Weiterleitung und Spenden über Eure internationalen Kontakte an Freunde, Bekannte, Blogger und Organisationen.
Desweiten gibt es als Neuerung auf der Startseite der FG und der Seite mit dem Spendenaufruf ein „Spendenbarometer“ auf dem der aktuelle Spendenstand abgerufen werden kann.
Der nächste Newsletter folgt am kommenden Wochenende.
mit solidarischen Grüßen
Michael Quander
